偶然發現得很有趣的現象
來跟大家分享一下
關於臺灣跟韓國流行音樂的小觀察
臺灣有個團體叫做SpeXial
根據他們出演終極系列的頻率
我猜形象是要承襲那個英文名是華氏溫度的團體
有興趣的可以看看他們的檔案 SpeXial-維基百科
還蠻有趣的 至少我在成員資料的部份有被取悅到XD
然後聽說他們在妹妹界超紅 是孩子們看到他們會激動到哭出來的程度
(如果我在現場就是個冷靜的阿姨 想到這點我也是蠻想哭的
韓國有個團體叫做Super Junior
當年因為搜哩搜哩在台灣紅極一時
但他們有個子團體叫Super Junior-M 這就比較少人知道了吧哼哼
名字裡的M stands for Mandarin 也就是專門在中華圈發展的
想歪的人我不怪你們
畢竟韓國人的命名邏輯真的太深奧
你看Super Junior都老大不小了還要自稱超級少年多尷尬 害人害己啊
好的
讓大家對這兩個團體有了基本的認識(有嗎?) 之後終於要進入正題了
SpeXial在2014年的主打歌是《Break it down》
Super Junior-M在2013年的主打歌是《Break Down》
讓我們看看到底是有多崩潰 讓台韓兩個團體相繼Break down
先來看看MV
SpeXial - Break it down 終極加長版
連mv也是終極系列就是了XDDD
Super Junior-M - Break Down
第一個感想是 我比較聽得懂韓國人唱的耶 是怎樣?!
馬上來看看歌詞
搭配mv畫面 保證你不能再更崩潰 
SpeXial - Break It Down
作詞：林孝謙
作曲：Park, Sang il
What's up girl
Get up weak girl
Make some noise up there
Come on
嗯 首先來了一段不明所以的英文
Break it down Break it down
愛正夯別緊張
這個mv很有趣的一點就是會穿插團員介紹
跟我打破圍繞你的種種不安
釋放你心中備份的勇敢
我要你從現在起笑的燦爛
我要你從現在 起笑的燦爛 XDDD
中文的奧妙在這句話展露無疑
你看 笑場了吧XD
愛的狂熱 light ur fire
you you you 憂愁旺遲早累病
????? 我真心不懂這句
雖然說中文博大精深但可以這樣隨便排列組合嗎?! 
這讓我心裡疼的要命
傷身又是害了誰傷心只能自己消
愛感覺曾經讓你cry cry
這... 難道 是哭哭?!!
恩 沒錯他在哭哭
放一切過去快讓它過去
我也好想快點讓這一切過去 我為什麼要自己找罪受啊 
先愛吧讓我扛下你的憂傷
就先愛吧用我補上你的遺憾
我真心不懂編舞的想法
既然是搭配歌詞 那這句搭配這麼娘的舞用意是???
你看害人家又笑場了
Break it down Break it down
愛把你傷口的鹽清光光
Break it down Break it down
愛使你心口的痛Break it down
就算曾經因為寂寞而去錯愛
又何必因為錯愛不再期待
苦自己孤枕難眠別人愉快
苦這個轉化轉得好硬我不喜歡
綻放自我愛是煙火
you you you
感受這勇氣拋開負面情緒
相信你就是獨一無二
你是最耀眼的美麗
寶貝乖乖 you the one one
這句超有事!!! 暫且不論寶貝乖乖放在歌詞中有多吊詭
既然有四個音節的扣打 為何不好好說you are the one ?! 英文還疊字就很令人惱怒 
這樣孩子們英文變差你負責阿?!
看到這裡我已經累了
後面的大家就自己看看吧
再來讓我們看看
Super Junior-M - Break Down
中文詞：周煒傑
作曲：Twice As Nice (Nicholas Audino&Lewis Hughes)/Martin Mulholland/Nermin Harambasic
這不像是我 完全冷靜不來
路人都看穿 對妳我有種特別期待
這造型完全超乎我的期待呀XDDD
失控了 怎麼辦 快要離不開
話題都十分普通 為何心跳 異常洶湧
一舉一動 在妳面前 全被輕鬆看透
因為我 迷失在 妳眼神的海
武裝的心臟為妳 Break Down
剩下赤裸的告白 沒防備的愛
奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈
So Baby Let's Go Go Go Go Go
又是個很娘的編舞 但是人家有練過沒有笑場
冷酷的面具為妳 Break Down
所有表情都透露 對妳的崇拜
傷了也不後悔感慨 只渴望妳的依賴
So Baby Let's Go Go Go Go Go
沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快
看過了哭哭 卸下盔甲的舞超沒爆點的
跟上妳保護著妳 不被傷害
就算會傷痕累累 我也都不管 為妳(Oh Yeah)(Oh Yeah)
妳也許覺得太瘋狂 (Yeah You Can Call Me Crazy)
其實我也這樣想 (但無法停止愛妳)
愛像一段會中毒旋律
怎麼辦我找不到吐槽的點
難道除了個人畫面漫天飛舞的毛之外
(這羽毛真的太失控了!!!!
我要承認整體來說我覺得韓國的比較好看也比較好聽嗎 
我本人不會作詞作曲也不會編舞
所以就一個純路人的角度來看
單看外表我們台灣人是不會輸的!!!
隨隨便便節幾張特寫都好看 
相較之下
表情管理有困難 造型也有點負擔
可是人家唱中文更標準這就要檢討了
所以在這種外貌的優勢之下 (沒錯我就是覺得台灣人比較好看
台灣的孩子們 加油好嗎
留言列表
